マルコによる福音書 6:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、その死体を引き取りにきて、墓に納めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ ――この事件は、すぐさまヨハネの仲間たちにも知らされた。一味は大いに悲しんだ・・・・・・。それから、ヨハネの遺体を引き取りに行き、埋葬したのであった・・・。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、その死体を引き取りにきて、墓に納めた。

リビングバイブル

²⁹ ヨハネの弟子たちはそのことを聞くと、遺体を引き取り、墓に葬りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、やって来て、遺体を引き取り、墓に納めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ ヨハネの弟子たちがヨハネの身に起きたことを聞くと、ヨハネの死体を回収して墓に埋葬した。

マルコによる福音書 6:29 相互参照

マタイによる福音書 14:12

それから、ヨハネの弟子たちがきて、死体を引き取って葬った。そして、イエスのところに行って報告した。

歴代志下 24:16

人々は彼をダビデの町で王たちの中に葬った。彼はイスラエルにおいて神とその宮とに良い事を行ったからである。

使徒行伝 8:2

信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。

マルコによる福音書 6:28

盆にのせて持ってきて少女に与え、少女はそれを母にわたした。

マルコによる福音書 6:30

さて、使徒たちはイエスのもとに集まってきて、自分たちがしたことや教えたことを、みな報告した。